Deutsch

Portorož und Piran

Portorož und Piran  liegen im Herzen eines echt verzaubernden Stückchens des Mittelmeeres an der Westküste der istrischen Halbinsel. Der ruhige Urlaubsresort Portorož liegt in einer windgeschützten Bucht und weisst ein äußerst mildes Mittelmeerklima auf und ist für die langjährige Heilkunsttradition bekannt. Sein Nachbar, die altertümliche Stadt Piran, gehört zu den schönsten Städten im Mittelmeer und zu den am besten erhaltenen Altstädten Europas.

Portorož

Portorož ist schon seit dem 13. Jahrhundertals Kurort bekannt, in dem Mönche aus dem St. Lorenz Kloster Menschen mit Meerwasser und Salzwasser geheilt haben. Die Heilwirkungen bei Krankheiten, wie z. B. Rheumatismus, Wassersucht, Tuberkulose, Fettleibigkeit und Wunden waren in der nahen und weiten Umgebung bekannt.

Das milde Klima und die Heilstoffe aus den nahegelegenen 700 Jahre alten Salinen von Sečovlje haben also eine lange Tradition des Heiltourismus und ein faszinierendes Wellness-Angebot ermöglicht, das mit den erstklassigen Unterbringungen in Portorož ein einzigartiges Erlebnis verbindet.

Piran

Piran, eine der fotogensten Städte im Mittelmeer bewahrte seinen unschlagbaren Charme. Piran gibt Ihnen das Gefühl, dass Sie durch ein Bilderbuch reisen. Sie werden von den engen Gassen innerhalb der alten Stadtmauer entzückt sein. Auf dem Hauptplatz begrüßt Sie die Statue des bekanntesten Einwohners von Piran. Der berühmte Komponist und Geigen-Virtuose Giuseppe Tartini wurde in einem Haus, direkt am Platz geboren. Am Pier sehen Sie den Fischer, der gerade das Fischernetz auslegt. Die Marktfrau bringt kurz vor Ihrem Besuch frisches Gemüse und Obst von ihrem Garten auf den Markt. Ihnen nicken Einheimische zu, die am Meer sitzen, dem Wellengang zuhören und sorglos plaudern.

Lage

Die ausgezeichnete geographische Lage, Flysch-Kliffe und hohe Hügel, die zum Meer herabsinken, schaffen wunderschöne Ausblicke und zahlreiche Aussichtspunkte. Bei klarem Wetter reicht der Blick im Westen bis hin zu den venezianischen Lagunen. Schaut man ein wenig in Richtung Norden, kann man über dem Meeresspiegel der Triester Bucht die mit Schnee bedeckten Spitzen der Alpen bewundern. Von vielen Aussichtspunkten kann man die nächstgelegene Küste des kroatischen Istriens sehen.

Bei uns kann man schon mit einem Blick drei verschiedene Länder auf einmal besuchen.

Menschen

Die Landschaft und die Authentizität der Einheimischen wurden durch das Meer, die Salzgewinnung, die Fischerei und die Olivenölherstellung geprägt. Hier, im Herzen Europas, wirken wir auf den ersten Blick vielleicht zurückhaltend, aber schon im nächsten Augenblick stellt sich heraus, dass wir gastfreundlich und gutherzig sind.

Portorož & Piran liegen zwischen zwei Landschaftsparks. Die Kostbarkeiten hiesiger Natur und die Kulturüberlieferung schützen den Landschaftspark der Salinen von Sečovlje und den Landschaftspark Strunjan. Das Hinterland ist mit malerischen und auf den umliegenden Hügeln gelegenen Dörfern verstreut. So wie die Ortschaften an der Küste sind auch diese kleinen Dörfer für Olivenölherstellung und erstklassiges Gemüse und Obst bekannt. Kein Wunder, dass die hiesige Kochkunst auch die anspruchsvollsten Feinschmecker zufrieden stellt.

Salz

Paläste, Plätze und enge Gassen von Piran haben ihren Charme dem Salz zu verdanken, das in den nahegelegenen Salinen einst in großen Mengen gewonnen wurde.

Die Salzgewinnung spielte eine große Rolle in der Geschichte von Piran und begründete den Reichtum dieser Stadt. Bis heute hat sich ein kleines Stück der Salinen von Strunjan erhalten, die Salinen von Sečovlje gehören zu den wenigen Salinen in der Welt, wo Salz noch immer nach einem jahrhundertalten Verfahren gewonnen wird, was dem Salz hochwertige Qualität und seine Weiße verleiht.

Schon der Blick auf die malerischen Salzfelder ist überwältigend. Wir laden Sie ein, die Salinen und das Salzwerk-Fest auch selbst zu erleben und zu besuchen. Aufgrund seiner hohen Qualität wird das Salz aus Piran auch weltweit hoch geschätzt. Daher seien Sie nicht überrascht, wenn Sie vielleicht das Salz in bekannten Geschäften in einer der europäischen Hauptstädte sehen.

LifeClass Aktivitäten
Karte öffnen