1. Condizioni generali
Istrabenz Turizem d.d. (LifeClass Hotels & Spa), Obala 33, 6320 Portorož nelle veci di organizzatore, nel contesto della campagna promozionale digitale sui social network in atto nel periodo dal 20/11/2018 al 31/01/2019 compreso, organizza il "LifeClass gioco a premi".

2. Il premio
A concorso concluso l'organizzatore estrarrà il vincitore tra tutti coloro che parteciperanno al gioco. Il vincitore riceverà il premio, che verrà garantito da Istrabenz Turizem d.d. (LifeClass Hotels & Spa), Obala 33, 6320 Portorož.
Premio in palio: Soggiorno week-end presso il Wellness Hotel Apollo 4*sup, 2 pernottamenti con prima colazione per 2 persone adulte. Il premio può essere riscosso dal 21/2/ al 20/4/2019. Il premio ha un valore stimato di 250 € al netto delle imposte.
Il premio non può essere scambiato né convertito in denaro e non è trasferibile a terzi.

3. Chi può partecipare al gioco a premi?
Chiunque, ad eccezione dei dipendenti di Istrabenz Turizem d.d. e i loro familiari stretti, completi correttamente il modulo e accetti le regole del concorso, può partecipare al gioco a premi. Nel caso si tratti di un vincitore minorenne, i genitori o i tutori legali devono firmare una dichiarazione, dove acconsentono il ritiro del premio. La dichiarazione viene da loro fornita al momento del ritiro del premio.

4. Attuazione del gioco a premi
Al gioco a premi possono partecipare tutti coloro che completano correttamente le informazioni richieste nel modulo di accesso elettronico (nome e cognome, indirizzo di posta elettronica e numero di telefono) pubblicato sulla pagina www.lifeclass-relax.it. Al gioco a premi è possibile partecipare una sola volta. Il vincitore del premio verrà determinato con il sorteggio.
Il sorteggio non sarà pubblico ed avrà luogo in presenza della commissione il 14/2/2019 presso la sede di Istrabenz Turizem d.d., dove verrà estratto il vincitore. La decisione della commissione sarà definitiva. I risultati del sorteggio (nome e cognome del vincitore) verranno pubblicati su questa stessa pagina entro il giorno successivo. Il vincitore verrà informato del premio via e-mail e / o via telefono. Le informazioni relative al vincitore (nome e cognome) saranno pubblicate su questo sito internet fino al 28/2/2019.

5. I vincitori
Istrabenz Turizem d.d. (LifeClass Hotels & Spa), si riserva il diritto di non assegnare il premio in caso si scoprisse che il vincitore sorteggiato ha partecipato al gioco a premi in contrasto con le regole del gioco oppure in caso non abbia adempito alle condizioni del concorso in maniera completa. In questo caso, l'organizzatore offre il premio al prossimo vincitore (secondo e ultimo sorteggiato), estratto il 14/2/2019. In caso, anche il secondo sorteggiato, si rivelasse non idoneo (per le specifiche elencate nella frase precedente), il premio non verrà rilasciato.
Il vincitore residente della Repubblica di Slovenia deve inviare una copia del documento personale e il proprio codice fiscale all’organizzatore prima di riscuotere il premio.
Nel caso il vincitore non sia residente della Repubblica di Slovenia e non abbia un codice fiscale sloveno, deve fornire un documento personale dal quale si possono identificare le informazioni personali (nome, cognome, indirizzo, luogo di residenza, paese di residenza, paese di residenza fiscale, numero di identificazione personale).
I non residenti con un codice fiscale sloveno, oltre a quanto sopra, devono anche allegare il loro codice fiscale sloveno (articolo 35 della Legge sulla procedura fiscale ZDavP-2).
Se il vincitore non fornisce tutte le informazioni richieste entro 14 giorni dalla notifica dei risultati del sorteggio e rifiuta il pagamento anticipato delle imposte sul reddito personale da parte dell'organizzatore, non ha diritto al premio. Il premio non può essere riscosso in caso il vincitore ed il sostituto vincitore non adempiono alle condizioni per il ritiro del premio.

Il sig. Gianluigi Battiston è il vincitore del gioco a premi. Il sorteggio è stato effetuato alle ore 12.25 del 14/2/2019.

6. Tasse e pagamento anticipato dell'imposta sul reddito
Il premio viene conferito da Istrabenz Turizem d.d. (LifeClass Hotels & Spa), Obala 33, 6320 Portorož, che provvederà al pagamento anticipato dell'imposta sul reddito personale per il vincitore del premio, in caso di adempimento delle condizioni dell'articolo precedente.

7. Collezione e utilizzo dei dati
I partecipanti al gioco a premi che compileranno in maniera corretta il modulo pubblicato sulla pagina web www.lifeclass-relax.it, dovranno confermare di accettare in maniera completa le condizioni del gioco a premi e garantire la veridicità dei dati forniti. Fornire informazioni sul nome, il cognome, l'indirizzo e l'e-mail è un prerequisito per la partecipazione al gioco a premi.
Il gestore dei dati personali è l'organizzatore del gioco a premi (Istrabenz Turizem d.d. (LifeClass Hotels & Spa), Obala 33, 6320 Portorož). I dati personali dei partecipanti al gioco a premi, verranno elaborati dal gestore con lo scopo di realizzare il gioco a premi fino alla fine del sorteggio (i dati del vincitore supplementare verranno elaborati altri 2 mesi dalla fine dell’estrazione). Al termine del sorteggio e fino all’opponimento, i dati sul nome, cognome e numero di telefono del vincitore, verranno trattati ai fini del direct marketing in base all'articolo 72 della Legge sulla protezione dei dati personali (ZVOP-1). L’utente può rifiutare il trattamento dei dati a questo scopo, in qualsiasi momento.
Il gestore elaborerà i dati personali del vincitore con lo scopo di informarlo sui risultati del gioco a premi, assegnargli il premio, adempire agli obblighi fiscali (pagamento dell'anticipo dell'imposta sul reddito personale) e monitorare se il premio ricevuto sia stato usufruito. I dati del vincitore verranno elaborati dall'organizzatore per l'adempimento dei suoi obblighi fiscali in base ai regolamenti fino a 10 anni dall'assegnazione del premio.
Il gestore elaborerà gli indirizzi e-mail dei partecipanti e del vincitore ai fini del direct marketing solo se i partecipanti lo acconsentono sul modulo di domanda per la partecipazione al gioco a premi. Il consenso non è un prerequisito per la partecipazione al gioco a premi. Il consenso può essere revocato in qualsiasi momento senza pregiudizio della legalità del trattamento dei dati prima della cancellazione.
I partecipanti al gioco a premi hanno il diritto di accedere, rettificare e limitare la elaborazione dei propri dati. Si ritiene che il concorrente si sia ritirato dal gioco a premi in caso applichi il diritto di opporsi (tranne nel caso del direct marketing, poiché non presenta implicazioni alla partecipazione), la cancellazione o limitazione dell’elaborazione dei dati personali che non sono legati al diritto di rettifica dei dati.
I vincitori hanno il diritto di accedere e rettificare i propri dati e in questo senso il diritto alla limitazione dell’uso, alla portabilità e il diritto di opporsi al trattamento dei dati a scopo del direct marketing per posta elettronica. Gli utenti possono esercitare i loro diritti inviando una richiesta per iscritto a dpo@lifeclass.net.
Si possono ottenere ulteriori informazioni relative al trattamento dei dati personali da parte dell’organizzatore sul sito https://www.lifeclass.net/it/informazioni-sullazienda/protezione-dei-dati/ o presso il Responsabile della Protezione dei dati personali, disponibile tramite e-mail: dpo@lifeclass.net. Le violazioni riguardo al trattamento dei dati personali possono essere segnalate al Garante per la protezione dei dati personali /eng. Information commissionar (per più informazioni: https://www.ip-rs.si/en/ ).